Road X Highway - Inglês na estrada!

Hii Everyone!

Como pego estrada todo dia e tenho mania de ficar falando sozinha para praticar o inglês ( sim, pareço doida falando e pensando - mas é ótimo para aprender), resolvi trazer algumas particularidades sobre rodovia.

Hoje separei 8 palavras e expressões .

E tem vídeo também!

1°Road: Rodovia / Estrada

Aqui falo daquele tipo de rodovia que possui curvas, a velocidade geralmente é um pouco menor do que a “highway”.

Ex: Be careful when you cross a main road. ( Cuidado quando for atravessar a rodovia principal.)

2°Highway: Rodovia /Estrada

Aqui também traduzimos como rodovia/estrada. Identificamos porém como uma rodovia que não possui curvas, a velocidade já é um pouco maior comparada a “road”.

Ex: The highway connects Philadelphia and New York. ( A estrada conecta Philadelphia e New York.)

3°Billboard: Outdoor

Sim! Outdoor não está em inglês. E me refiro aqueles grandes que ficam a beira da estrada.

Ex: The company advertises on TV, Internet and Billboards. ( A empresa anuncia na TV, internet e outdoors.)

4°Traffic signs: Placas de trânsito

Aquelas que indicam velocidade, direção, lugares, etc…

Ex: The road sign points left. ( A placa indica a esquerda.)

5°Speed limit: Limite de velocidade

Ah! a velocidade lá aparece como MPH ( Miles per Hour - milhas por hora) ao invés de KM/h.

Ex: A speed limit is set at 55 miles per hour (MPh). (Um limite de velocidade é estabelecido de 55 milhas por hora.)

6°To signal right / To signal left: Dar seta para direita/ Dar seta para esquerda

*Porém se eu disser que vou virar a direita ou à esquerda poderia ser: To turn right/left.

Ex: Signal right and approach in the right-hand lane. ( Dê seta para direita e aproxime-se da via a direita.)

7°To overtake: Ultrapassar

Ex: Do not overtake without clear visibility. (Não ultrapasse sem uma visibilidade clara.)

8°Traffic light: Semáfaro

Ex: Turn left at the traffic light. ( Vire à esquerda no semáforo.)

That’s all !

Claro que tem muito mais sobre esse tópico mas aos poucos vamos falando mais.

Thanks!

XoXo