Como separar palavras em Inglês?

Não existem regras para separação de sílabas, mas há algumas recomendações.

Hi Everyone! Tarefa não muito simples essa em Inglês, uma vez que em português a separação é silábica e sendo assim separamos as sílabas como “me-sa”, “ta-re-fa”, “ca-dei-ra”, etc com foco nas sílabas. Já no Inglês NÃO.

Por isso, antes de tudo, evite separar palavras no inglês, pois eles mesmos evitam e até sugerem em manuais de redação elaborados por eles mesmos.

No entanto, às vezes é bom saber pelo menos um pouco e aí temos algumas dicas.

1. Se a palavra tiver 5 letras ou menos, não separe:

* Home/ Walk / Chair ...

2. Preste atenção na pronúncia natural da palavra para separar palavras longas:

* u-ni-ver-si-ty/ in-tel-li-gent/ ex-am-ple

3. Se a palavra for escrita com hífen, separe no hífen:

* Father-in-law / Low-cost ...

4. Divida entre consoantes duplas:

* Din –ner / Bet-ter / Pat-tern.

5. Divida entre consoantes:

* Pop-corn / Pen-cil/ Ver-sus.

6. Não separe “th”, “sh”, “ph”, “th”, “ch”, and “wh” pois elas representam um único som:

* fresh-man / Chan-nel / Phys – ics.

7. Separe o radical da raiz (Radical: “ed “ para verbos no passado – Raiz: o verbo em si “clean”):

* Clean-ed/ Stud –ied/ Travel-ed

Ou ainda:

*Clean-ing / Stud-ing/ Travel-ing

Além de todas essas dicas, ainda pode consultar um bom dicionário, casa haja dúvidas e realmente tiver a necessidade de separação. Eu mesma, gosto de um aplicativo simples de dicionário (Cambridge Dictionary) que possui essa separação e já pode auxiliar nas horas de aflição!

That's it!